<html>
<head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head>
<body style="font-family:arial;font-size:12px;color:white;" >
<FONT color=#800000 size=5><FONT color=#800000 size=5>
<P dir=ltr>La compréhension du "juste milieu" dans l'Islam</P></FONT></FONT><B><FONT color=#0000ff size=3><FONT color=#0000ff size=3>
<P dir=ltr>Cheikh Saalih ibn Mohammed Aali Taalib</P>
<P dir=ltr>Vendredi 13/6/1425 (30/7/2004)</P></B></FONT></FONT>
<P dir=ltr>O Musulmans !</P>
<P dir=ltr>Je vous recommande, ainsi qu'à moi-même, la crainte d'Allah (Le Puissant et Le Haut):</P><B>
<P dir=ltr>{O Vous qui avez cru ! Craignez Allah comme il doit être craint. Et ne mourrez qu'en pleine soumission}</B>.</P><B>
<P dir=ltr>{Craignez Allah comme il doit être craint} </B>: c'est-à-dire : mettez entre vous et Son châtiment une protection pour vous, en obéissant à Ses ordres et en évitant Ses interdictions.</P><B>
<P dir=ltr>{Et ne mourrez qu'en pleine soumission} </B>: c'est-à-dire : en étant soumis à Allah en ce qui concerne Ses ordres et Ses interdictions, en étant satisfaits de Sa législation et de Ses lois ; donc, quiconque met l'Islam en pratique en étant pieux, obtiendra la réussite dans ce monde et dans l'au-delà ; et celui dont la crainte d'Allah est faible, tombera dans l'abîme des envies bestiales. Et celui qui ne se soumet pas à Allah, s'égarera dans le labyrinthe des doutes.</P>
<P dir=ltr>O Croyants !</P>
<P dir=ltr>Allah a créé les hommes afin qu'ils L'adorent ; Il les a rendus héritiers de la terre afin qu'ils proclament Son unicité ; Il leur a envoyé des messagers, Il a légiféré pour eux des législations qui conviennent à leurs situations, chaque communauté selon sa situation, comme Allah (qu'Il soit exalté) a cité au sujet des juifs :</P><B>
<P dir=ltr>{Aux juifs, Nous avons interdit toute bête à ongle unique. Des bovins et des ovins, Nous leur avons interdit les graisses, sauf ce que portent leur dos, leurs entrailles, ou ce qui est mêlé à l'os. Ainsi les avons-Nous punis pour leur rébellion. Et Nous sommes bien véridiques}</B>.</P>
<P dir=ltr>Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :</P>
<P dir=ltr>-"C'est-à-dire : Ce resserrement (cette contrainte), Nous avons agi ainsi envers eux et Nous les avons obligés d'accomplir cela, comme punition de leur rébellion et de leur désobéissance à Nos ordres ; comme Allah (qu'Il soit exalté) a dit :</P><B>
<P dir=ltr>{C'est à cause des iniquités des juifs que Nous leur avons rendu illicites les bonnes nourritures qui leur étaient licites, et aussi à cause de ce qu'ils obstruent le sentier d'Allah, (à eux-mêmes et) à beaucoup de monde}</B>.</P><B>
<P dir=ltr>{Et Nous sommes bien véridiques} </B>: c'est-à-dire : Nous sommes juste [équitable] en ce qui concerne le châtiment que nous leur avons donné".</P>
<P dir=ltr>Puis, Allah (qu'Il soit exalté) a achevé les législations avec la législation de l'Islam avec laquelle notre prophète Mohammed (qu'Allah prie sur lui et le salue) est venu ; elle annula alors tout ce qui était avant elle, et Allah fit d'elle la dernière religion. Elle est venue alors dans l'organisation la plus complète et la meilleure perfection, dans une beauté, une splendeur et une bonté pour toute l'humanité et toutes les générations :</P><B>
<P dir=ltr>{Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J'agrée l'Islam comme religion pour vous}</B>.</P>
<P dir=ltr>Et parmi les particularités les plus évidentes de la législation finale de Mohammed (qu'Allah prie sur lui et le salue) : le juste milieu et la modération ; elle fut construite sur l'acquisition des intérêts et la répression des abus, ainsi que sur la facilité et repousser la difficulté :</P><B>
<P dir=ltr>{Et Il ne vous a imposé aucune gêne dans la religion}</B>.</P><B>
<P dir=ltr>{Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous}</B>.</P>
<P dir=ltr>Et dans une deion qui englobe la miséricorde d'Allah envers gens du Livre :</P><B>
<P dir=ltr>{Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit (mentionné) chez eux dans la Thora et l'Evangile. Il leur ordonne le convenable, leur défend le blâmable, leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises, et leur ôte le fardeau et les jougs qui étaient sur eux} </B>; c'est-à-dire : qu'il est venu avec la facilité, le pardon, la compassion, la dissipation de la difficulté et la religion de l'Islam indulgente, comme le prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) dit à ses deux gouverneurs - Mou'âdh et Abou Moussa Al-Ach'âri (qu'Allah soit satisfait d'eux) - lorsqu'il les envoya au Yémen :</P>
<P dir=ltr>(Facilitez les choses [aux gens] et ne les rendez pas difficiles ; attirez les gens [ayez un bon comportement envers eux] et ne les éloignez pas de vous [et de l'Islam] ; et soyez toujours en accord en ce qui concerne vos jugements et vos opinions, et ne soyez pas divisés) Rapporté par Al-Boukhari et Mouslim.</P>
<P dir=ltr>Et Abou Bazrah Al-Aslami (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit :</P>
<P dir=ltr>-"J'ai été parmi les compagnons du messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue), et j'ai observé sa façon de faciliter les choses ; et les législations des communautés qui étaient avant nous, étaient difficiles pour eux ; Allah a donc élargi les affaires de cette communauté et les leur a facilitées".</P>
<P dir=ltr>Et à partir de ces principes et beaucoup d'autres, cette communauté est donc une communauté du juste milieu, comme Allah (Le Puissant et Le Haut) a dit :</P><B>
<P dir=ltr>{Et ainsi Nous avons fait de vous une communauté du juste milieu}</B>.</P>
<P dir=ltr>Al-Quourtoubi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit, ainsi que d'autres commentateurs du Coran :</P>
<P dir=ltr>-"C'est-à-dire : une communauté juste, équitable et meilleure ; et le juste milieu est le bon et le meilleur choix, comme l'on dit : "La tribu de Quouraïch est la tribu du juste milieu concernant la descendance et la famille, parmi les arabes : c'est-à-dire la meilleure tribu". Et le messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) faisait partie du juste milieu dans sa tribu : c'est-à-dire celui qui a la descendance la plus noble".</P>
<P dir=ltr>Serviteurs d'Allah !</P>
<P dir=ltr>Et étant donné qu'Allah a fait que cette communauté soit du juste milieu, Il lui a donné la législation la plus complète, le chemin le plus droit et les rites les plus claires, comme Il a dit (qu'Il soit exalté) :</P><B>
<P dir=ltr>{C'est Lui qui vous a élus ; et Il ne vous a imposé aucune gêne dans la religion, celle de votre père Abraham, lequel vous a déjà nommés "Musulmans" avant (ce Livre) et dans ce (Livre), afin que le Messager soit témoin contre vous, et que vous soyez vous-mêmes témoins contre les gens}</B>.</P>
<P dir=ltr>O Musulmans !</P>
<P dir=ltr>Pourquoi parlons-nous du juste milieu et de l'indulgence dans la religion et la législation ?</P>
<P dir=ltr>Des tentations sont passées et sont entrées dans certains cœurs ; pendant ces tentations, des gens ont commis des erreurs, des langues en ont parlé, des plumes les ont écrites, et elles ont été en accord avec les passions de certains groupes, et pour eux, la conséquence fut l'embrouille dans les visions et le trouble dans les pensées [les réflexions] ; et ceci n'est pas étonnant car l'obscurité se propage lorsque la lumière disparaît, c'est la raison pour laquelle les savants doivent montrer la vérité et orienter les gens, et il faut que les musulmans comprennent les significations des buts de la législation islamique comme Allah a voulu, non pas comme les passions des hommes les interprètent. Et nous souffrons à cause de ceux qui suivent leurs passions et dont les cœurs sont remplis de maladies, ils poussent la communauté vers l'occidentalisation et ils l'éloignent de sa religion en lançant des accusations contre les bases de la religion. Et certains parmi ceux qui n'ont aucune science, ont attaqué la religion en l'interprétant comme ils le désirent, et en la pratiquant selon leurs passions jusqu'à la secte "Al-Mourji'ah" dépassèrent les limites en diminuant les obligations de la religion et en transgressant les lois du Seigneur des mondes ; et la communauté fut éprouvée aussi par des gens qui se contentent des versets coraniques et délaissent les textes de la Sounnah, et pratiquent la religion selon leurs propres compréhensions ; et ainsi, le sang fut versé, les richesses furent endommagées, les gens vivant en sécurité furent effrayés, des croyants et des infidèles autorisés à séjourner en terre d'Islam furent tués, et ceci fut la cause des malheurs et des calamités sur la religion et ceux qui la pratiquent.</P>
<P dir=ltr>Ibn Al-Quayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :</P>
<P dir=ltr>-"Et Allah n'ordonne pas une chose sans que le diable n'incite au mal de deux façons : soit par la négligence ou l'excès ; et la religion d'Allah est le juste milieu entre celui qui néglige et celui qui fait de l'excès, comme la vallée entre deux montagnes, la guidée entre deux égarements, et le milieu entre deux extrémités [deux parties] blâmables".</P>
<P dir=ltr>Donc, la religion de l'Islam est loin de l'excès, même si ce qui pousse à l'excès est le désir du bien et l'amour de la religion ; mais ce n'est pas un acte raisonnable, ni un chemin juste, à cause du fait qu'il s'oppose au Livre et à la Sounnah qui sont la balance pour que le chemin soit juste, la croyance soit bonne et que les actions soient correctes ; et c'est ainsi que nous devons mesurer le désir de la réforme, car combien de personnes disent : <B>{Nous ne sommes que des réformateurs} </B>; alors qu'en réalité, ils sont des corrupteurs et des démolisseurs. Et chaque groupe a pris l'autre comme moyen afin de justifier leurs positions et de faire passer leurs plans : <B>{Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent}</B>.</P>
<P dir=ltr>Certains accusent les musulmans d'apostasie et d'autres veulent que les musulmans deviennent mécréants ; ce sont des gens qui suivent leurs passions et ne suivent pas la Sounnah du prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue), ils ne croient pas à l'invisible, ils ne pardonnent pas les défauts, ils prennent les doutes, ils suivent les envies bestiales, le bien pour eux est ce qu'ils connaissent, le mal est ce qu'ils blâment, ils suivent leurs opinions comme si chaque individu parmi eux était son propre dirigeant; il faut donc protéger la religion et la législation islamique contre les dévergondés.</P>
<P dir=ltr>O Musulmans !</P>
<P dir=ltr>Les buts de la législation islamique et ses lois n'ont pas été mis selon les désirs des serviteurs, mais c'est la loi de L'Omniscient et du Connaisseur Parfait, Celui qui connaît mieux ce qu'Il a créé et Il est le Compatissant, le Parfaitement Connaisseur ; donc il faut se référer à Sa législation (qu'Il soit glorifié) et non aux passions des serviteurs, ni à ce que les cerveaux des hommes dictent, ou à ce qui s'oppose à la révélation en prenant les jugements et les opinions :</P><B>
<P dir=ltr>{Si la vérité était conforme à leurs passions, les cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent seraient, certes, corrompus}</B>.</P>
<P dir=ltr>Et le milieu signifiant la justice et le meilleur choix, le juste milieu ne signifie pas le milieu entre la vérité et le faux, entre la foi et la débauche [l'impiété] ; le juste milieu ne signifie pas non plus l'abandon des bases de l'Islam et ses exigences pour se rapprocher d'une autre chose ; le juste milieu ne signifie pas le mélange entre les religions, ou le rassemblement des vertus morales et des mauvaises qualités, de même que le juste milieu ne signifie pas l'abandon de la vérité appuyée des preuves du Coran et de la Sounnah lorsque cette vérité ne s'accorde pas avec les envies bestiales.</P>
<P dir=ltr>La compréhension réelle du juste milieu est :</P>
<P dir=ltr>S'accrocher à tous les enseignements de la législation islamique indulgente [tolérante] en elle-même ; car l'Islam, avec ses enseignements et sa législation, représente le véritable juste milieu dans la croyance, l'adoration, le comportement et la relation [la transaction].</P>
<P dir=ltr>Le juste milieu dans la croyance correspond à adorer Allah sans rien Lui associer, et d'accomplir tous les genres d'adoration pour Lui sans association [polythéisme], ni prêtrise, ni intermédiaire ou hérésie [innovation dans la religion] ; et Allah (qu'Il soit exalté) a dit à Son prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) :</P><B>
<P dir=ltr>{Dis : "O gens du Livre, venez à une parole commune entre nous et vous : que nous n'adorions qu'Allah, sans rien Lui associer, et que nous ne prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehors d'Allah". Puis, s'ils tournent le dos, dites : "Soyez témoins que nous, nous sommes soumis"}</B>.</P>
<P dir=ltr>Et le juste milieu dans l'adoration en elle-même correspond à n'adorer Allah qu'avec ce qu'Il a légiféré par l'intermédiaire de Son messager Mohammed (qu'Allah prie sur lui et le salue), et la négligence dans l'adoration est une aliénation et une débauche, et augmenter des choses dans l'adoration est une hérésie et une exagération.</P>
<P dir=ltr>Et le juste milieu dans l'allégeance et le désaveu n'a pas besoin d'adjudication ou d'absolutisme, car Allah (qu'Il soit exalté) a jugé en ce qui concerne l'allégeance et le désaveu par Sa parole :</P><B>
<P dir=ltr>{Allah ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures. Car Allah aime les équitables. Allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la religion, chassé de vos demeures et ont aidé à votre expulsion. Et ceux qui les prennent pour alliés sont les injustes}</B>.</P>
<P dir=ltr>De même que les versets sans équivoque et les Sounnanes détaillent la manière de ce comporter avec les non musulmans parmi ceux qui combattent pendant la guerre, les gens du Livre vivant en pays d'Islam, parmi les infidèles ayant reçus la garantie de sécurité et autorisés à vivre en pays d'Islam, et ceux qui n'ont pas encore reçu le message de l'Islam [l'appel à L'Islam].</P>
<P dir=ltr>Et en ce qui concerne les hommes et les femmes, Allah (qu'Il soit exalté) a dit :</P><B>
<P dir=ltr>{Quant à elles, elles ont des droits équivalents à leurs obligations, conformément à la bienséance. Mais les hommes ont cependant une prédominance sur elles}</B>.</P>
<P dir=ltr>Ainsi que dans les comportements, car Celui qui a dit :</P><B>
<P dir=ltr>{Que la vie présente ne vous trompe donc pas}</B>, est aussi Celui qui a dit (qu'Il soit glorifié) :</P><B>
<P dir=ltr>{Dis : "Qui a interdit la parure d'Allah, qu'Il a produite pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures ?}</B>.</P>
<P dir=ltr>C'est donc le chemin droit avec lequel la législation islamique est venue, en incitant à suivre le juste milieu sans exagération, ni négligence ; et quiconque sort de ce chemin, sera alors sorti de la volonté du Législateur, et le prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) incitait à agir modérément, avec justice et équité, et il dit à Mou'âdh (qu'Allah soit satisfait de lui) lorsqu'il dirigea la prière pour les gens et l'allongea :</P>
<P dir=ltr>(Veux-tu être une tentation [une épreuve] pour les gens, ô Mou'âdh ?) Rapporté par An-Nassaa'i et Ahmed.</P>
<P dir=ltr>Et il a dit (qu'Allah prie sur lui et le salue) :</P>
<P dir=ltr>(Suivez le droit chemin, agissez d'une manière modérée, accomplissez les adorations [les bonnes œuvres] le matin, l'après-midi et le soir ; et agissez modérément, vous atteindrez votre but) Rapporté par Al-Boukhari.</P>
<P dir=ltr>Et il répondit à ceux qui voulaient se vouer au célibat, se séparer des femmes et se vouer uniquement aux adorations par sa parole :</P>
<P dir=ltr>(Quiconque se détourne de ma Sounnah [ne suit pas ma Sounnah], ne fait pas partie de moi [de l'Islam]) Rapporté par Mouslim.</P>
<P dir=ltr>Et Ach-Chaatibi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :</P>
<P dir=ltr>-"Car sortir vers les extrémités, s'oppose à la justice ; et les intérêts des serviteurs ne sont pas réalisés, car l'extrémité de la dureté et l'extrémité de la décadence sont une perdition (une destruction)".</P>
<P dir=ltr>O Musulmans !</P>
<P dir=ltr>La législation de l'Islam, en elle-même et avec tous ses détails, est le juste milieu, elle n'a donc pas besoin d'allégement ou de diminution :</P><B>
<P dir=ltr>{Et Il ne vous a imposé aucune gêne dans la religion}</B>.</P>
<P dir=ltr>Ainsi, c'est une obligation pour les musulmans de comprendre cette réalité, afin que l'on dénigre leur religion en prenant pour motif le juste milieu, car Allah (qu'Il soit exalté) a déjà jugé et Il a fait que Sa législation soit le juste milieu ; donc, quiconque diminue ou ajoute, se sera alors détourné du juste milieu. Et la législation d'Allah est complète et englobe toute chose, elle n'a donc pas besoin de modification ou d'orientation :</P><B>
<P dir=ltr>{Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J'agrée l'Islam comme religion pour vous}</B>.</P>
<P dir=ltr>Mais il reste la compréhension et la science avec lesquelles nous connaissons la position religieuse correcte lors de chaque événement ; ceci est le rôle des savants pieux et versés dans les sciences de la religion, et on leur a confié la garde du Livre d'Allah, et ils en sont les témoins, ils connaissent ce qu'Allah désire avec Sa législation, et ils suivent les preuves provenant des textes religieux, et non pas les passions ou leur simple pensée :</P><B>
<P dir=ltr>{Demandez donc aux gens du rappel si vous ne savez pas. (Nous les avons envoyés) avec des preuves évidentes et des livres saints. Et vers toi, Nous avons fait descendre le Coran, pour que tu exposes clairement aux gens ce qu'on a fait descendre pour eux et afin qu'ils réfléchissent}</B>.</P><FONT size=4>
<P dir=ltr>Deuxième sermon</P></FONT>
<P dir=ltr>O Musulmans !</P>
<P dir=ltr>Le juste milieu que la communauté suit ou un groupe de la communauté, est celui qui la sauvera, pas la grâce d'Allah, des crises et qui l'aidera à rester toujours présente et à être ferme [sur le droit chemin] ; les kharijites et les "Mourji'ah" ont été battus, et bien qu'ils apparaissent à chaque époque, ils sont rapidement vaincus, et la communauté du juste milieu demeurera toujours avec ses principes et sa fermeté :</P><B>
<P dir=ltr>{L'écume [du torrent et du métal fondu] s'en va, au rebut, tandis que [l'eau et les objets] utiles aux hommes demeurent sur la terre}</B>.</P>
<P dir=ltr>Et le musulman qui est attaché au livre de son Seigneur, qui suit le chemin de son messager et qui recherche le salut dans ce monde et dans l'au-delà, n'est pas détourné de sa religion par les tentations ; et il n'abandonne pas ce qu'il a comme vérité parce que certains qui s'affilient à cette vérité se sont trompés ou pour s'approcher des gens qui suivent leurs passions et qui sont dans l'égarement. La religion d'Allah est complète, et dénigrer une partie de la religion de peur d'une compréhension erronée, est une absence de prise de conscience et la cause du mélange des compréhensions, et ceci engendre une génération qui est négligente ou exagère [commet de l'excès], et qui prend une partie de la religion et fait que ce soit la religion.</P>
<P dir=ltr>C'est la raison pour laquelle les éducateurs, les réformateurs, les gens des médias et ceux qui sont responsables des programmes d'enseignement, doivent faire très attention à cela ; de même qu'ils doivent enseigner aux gens les affaires de leur religion et les obligations qu'ils doivent accomplir en les détaillant, et ils ne doivent pas cacher les textes de la religion ou les modifier ; car la science religieuse pure est la garantie, par la grâce d'Allah (qu'Il soit exalté), contre la déviation de la pensée quelle que soit sa direction [son orientation] ; et ceci est l'équilibre qui est la particularité de cette législation ; et tout comme il est interdit de se faire soigner par une personne qui n'en a pas la compétence, et qu'il est interdit de prendre la fatwa d'une personne qui n'en a pas la science, il est interdit aussi de parler des affaires de la religion sans aucune science ; et Allah connaît les intentions des gens.</P><FONT size=3 face=Calibri><FONT size=3 face=Calibri></FONT></FONT>

</body>
</html>
